let the chance slip by: ~±âÈ¸¸¦ ³õÄ¡´Ù.
(A and B are talking over lunch ¡¦ )
(A¿Í B Á¡½É ¸ÔÀ¸¸ç ¾ê±âÇÑ´Ù¡¦)
A: Have you decided what you're going to do?
A: ¾î¶»°Ô ÇÒÁö °áÁ¤Çß¾î?
ÀÀ. ±âÈ¸¸¦ ³õÄ¥ ¼ö¾ß ¾øÁö. ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¼ö¶ôÇÒ °Å¾ß.
B: Yes. I can't let the chance slip by. I'm going to take the job.
A: Do you think you can actually live in California?
A: Á¤¸» Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ »ì ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ?
B: You don't see the point, do you?
B: ³» ¾ê±â¸¦ ¸ø¾Ë¾Æ µè´Â±¸³ª?
A: I'm sure you will enlighten me.
A: ÀÚ³×°¡ ¼³¸íÇØÁÖ¸é µÇÀÝ¾Æ.
B: You can count on it. If you love your job you can live anywhere.
B: ¹°·Ð ÇØÁÖÁö. ÀÚ±â°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¸é ¾îµð¿¡¼¶óµµ »ì ¼ö ÀÖ¾î.
A: I don't believe that.
A: ³ ±×·¸°Ô »ý°¢Áö ¾Ê¾Æ.
B: Have you ever had a job that you loved?
B: ÀÚ³Ù ÇÑ¹øÀÌ¶óµµ ÀÚ³× ÀÏÀ» »ç¶ûÇÑ Àû ÀÖ¾î?
A: Love a job? How can you love a job?
A: ÀÏÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í? ¾î¶»°Ô ÀÏÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ¾î?
B: I don't know why I waste my time talking to you.
B: ³»°¡ ÀÚ³×ÇÑÅ× ¾ê±âÇÏ´À¶ó°í ¿Ö ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×.
**see the point: (³²ÀÇ ÀÔÀåÀ») ÀÌÇØÇÏ´Ù
"At first I was against the idea but now I see the point." (Àü ¾ÖÃÊ¿¡ ±× ÀÇ°ß¿¡ ¹Ý´ëÇß¾úÁö¸¸ ÀÌÁ¨ ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
** count on (somebody/something): ~¸¦ ±â´ëÇÏ´Ù ½ÅÀÓÇÏ´Ù ÀÇÁöÇÏ´Ù
"I've been counting on her all my life." (Àú´Â Æò»ýµ¿¾È ±×³à¸¦ ÀÇÁöÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.)