Home 학습컨텐츠 살아있는 미국현지 이디움
제 목 Stop pulling my leg : 나 좀 그만 놀려~!
등록일 2014-12-12 조회수 2311

Stop pulling my leg

나 좀 그만 놀려라

농담 좀 그만해

 

오늘의 재미있는 영어 표현은 신체 부위를 활용한 표현입니다.

과거에 영국 도둑들은 다른 사람의 다리를 걸어 (pull one’s leg) 넘어뜨린 이후 물건을 훔쳐 달아났다고 합니다. 그래서, 다리를 당기는 행위는 상대를 속이거나 조롱하거나 놀린다는 의미로 통합니다.

 

Example)

Calm down, I’m just pulling your leg

진정해, 그냥 농담하는 거야

Stop pulling my leg I’m in a bad mood today 

나 그만 놀려라 오늘 기분이 좋지 않다

이전글 Bad hair day : 운수 안 좋은 날, 일진이 안 좋은 날
다음글 다음글이 없습니다.
댓글 :