|
far and away : 단연코, 아주 큰 차이가 나게
A: Next in line please.
A: 다음 손님이요.
B: I need some advice.
B: 저 조언이 좀 필요한데요.
A: Yes how can I help you?
A: 어떻게 도와드릴까요?
B: This letter has to get to San Francisco tomorrow.
B: 이 편지가 내일 샌프란시스코까지 도착해야 하는데요.
A: Is it a matter of life and death?
A: 아주 중요한가요?
B: You'd better believe it.
B: 아주요.
A: Then express mail is far and away the fastest way to send it.
A: 속달이 단연코 제일 빠른 길입니다.
B: Can you guarantee that it will get there by tomorrow?
B: 내일까지 갈 것을 장담할 수 있나요?
A: You bet.
A: 그럼요.
B: Good. I'll send it express mail.
B: 좋아요. 그럼 속달로 보낼게요.
<중요표현>
* a matter of life and death: 생사가 걸린 문제
"The operation he had was a matter of life and death." (그가 맡은 작전은 생사가 걸린 문제였죠.)
* you'd better believe it: 당연히 그렇죠
"Am I going to that party? You'd better believe it." (내가 그 파티에 가냐고요? 당연하죠.)
* you bet: 그럼요 물론이죠
A: "Can I use your computer?" (자네 컴퓨터좀 쓸 수 있어?)
B: "You bet." (당연하지.) |
학습컨텐츠 
