far and away : ´Ü¿¬ÄÚ, ¾ÆÁÖ Å« Â÷À̰¡ ³ª°Ô
A: Next in line please. A: ´ÙÀ½ ¼Õ´ÔÀÌ¿ä.
B: I need some advice. B: Àú Á¶¾ðÀÌ Á» ÇÊ¿äÇѵ¥¿ä.
A: Yes how can I help you? A: ¾î¶»°Ô µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
B: This letter has to get to San Francisco tomorrow. B: ÀÌ ÆíÁö°¡ ³»ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ±îÁö µµÂøÇØ¾ß Çϴµ¥¿ä.
A: Is it a matter of life and death? A: ¾ÆÁÖ Áß¿äÇѰ¡¿ä?
B: You'd better believe it. B: ¾ÆÁÖ¿ä.
A: Then express mail is far and away the fastest way to send it. A: ¼Ó´ÞÀÌ ´Ü¿¬ÄÚ Á¦ÀÏ ºü¸¥ ±æÀÔ´Ï´Ù.
B: Can you guarantee that it will get there by tomorrow? B: ³»ÀϱîÁö °¥ °ÍÀ» Àå´ãÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
A: You bet. A: ±×·³¿ä.
B: Good. I'll send it express mail. B: ÁÁ¾Æ¿ä. ±×·³ ¼Ó´Þ·Î º¸³¾°Ô¿ä.
<Áß¿äÇ¥Çö>
* a matter of life and death: »ý»ç°¡ °É¸° ¹®Á¦ "The operation he had was a matter of life and death." (±×°¡ ¸ÃÀº ÀÛÀüÀº »ý»ç°¡ °É¸° ¹®Á¦¿´ÁÒ.)
* you'd better believe it: ´ç¿¬È÷ ±×·¸ÁÒ "Am I going to that party? You'd better believe it." (³»°¡ ±× ÆÄƼ¿¡ °¡³Ä°í¿ä? ´ç¿¬ÇÏÁÒ.)
* you bet: ±×·³¿ä ¹°·ÐÀÌÁÒ A: "Can I use your computer?" (ÀÚ³× ÄÄÇ»ÅÍÁ» ¾µ ¼ö ÀÖ¾î?) B: "You bet." (´ç¿¬ÇÏÁö.) |