|
Sooner or later : ÀÌ·¡Àú·¡ Á¶¸¸°£
A: Carlos it looks like your fence is falling apart.
A: Ä®·Î½º ÀÚ³× ´ãÀÌ ¹«³ÊÁö·Á´Â °Í °°¾Æ¿ä.
B: Yes Mark it is. It's seen better days.
B: ±×·¡ ¸Â¾Æ¿ä ¸¶Å©. ÀÌÁ¦ Çѹ° °¡·Á³ªºÁ¿ä.
A: Sooner or later it's just going to fall down.
A: ÀÌ·¡ Àú·¡ Á¶¸¸°£ ¹«³ÊÁú °Å¿¡¿ä.
B: I'll just let it fall.
B: ±×³É ¹«³ÊÁöµµ·Ï ³öµÎ·Á°í¿ä.
A: Someone could get hurt. There are a lot of kids who play in this neighborhood.
A: ´©°¡ ´ÙÄ¥ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ µ¿³×¿¡´Â ¶Ù¾î ³ë´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹Àݾƿä.
B: Yes. Right. I should get on it and fix it.
B: ¸Â¾Æ¿ä. °¡¸¸ ÀÖÁö ¸»°í ¾î¼ °íÃľßÁö¿ä.
A: I'll help you if you want.
A: ¿øÇÑ´Ù¸é ³»°¡ µµ¿ÍÁÙ°Ô¿ä.
B: Would you?
B: ±×·²·¡¿ä?
A: Sure. I've got lots of tools.
A: ¹°·ÐÀÌÁö¿ä. ³ªÇÑÅ× ¿¬Àåµµ ¸¹¾Æ¿ä.
B: Great. Thanks. I'll go and buy some wood now.
B: ÁÁ¾Æ. °í¸¶¿ö¿ä. ³ª´Â Áö±Ý °¡¼ ³ª¹«¸¦ Á» »ç¿Ã°Ô¿ä.
<
Áß¿äÇ¥Çö>
* falling apart: ¹«³ÊÁö´Ù, °íÀ峪´Ù, ¿À·¡ µÇ´Ù.
"Because of all the rain we've had my roof is falling apart." (±×µ¿¾È ¿Â ºñ·Î ¿ì¸® Áý ÁöºØÀÌ ¸ø¾²°Ô µÆ¾î¿ä.)
* it's (or something has) seen better days: ¿¹Àü °°Áö ¾Ê´Ù ÇÑ ¹° °¡´Ù.
"I can't play basketball like I used to. My knees have seen better days." (Àü ÀÌÁ¦ ¿¹Àüó·³ ³ó±¸¸¦ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ³» ¹«¸ÀÌ ÇÑâ ¶§¿Í ´Þ¶ó¼¿ä.)
* get on it: ~ÇൿÀ» ÃëÇÏ´Ù ÀÏÇÏ´Ù
"I have to get on it and paint my kitchen." (¾î¼ ºÎ¾ý ÆäÀÎƮĥÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
|
ÇнÀÄÁÅÙÃ÷ 
