What's the difference? : ¹«½¼ Â÷À̰¡ ÀÖ³ª¿ä?
A: (looking out the window) Oh no it's raining. A: (â¹® ¹ÛÀ» º¸¸ç) ¾î¸Ó ÀÌ·± ºñ°¡ ¿À³×¿ä.
B: We should get going if we have to drive in this rain. B: ºñ ¼ÓÀ» ¿îÀüÇÏ°í °¡·Á¸é ¼µÑ·¯¾ß°Ú¾î¿ä.
A: Where's my red umbrella? A: ³» »¡°£ ¿ì»ê ¾îµð ÀÖÁö¿ä?
B: Here let's take my umbrella. B: ¿©±â ³» ¿ì»êÀ» °¡Á®°©½Ã´Ù.
A: No I need my umbrella. A: ¾Æ³Ä ³ ³» ¿ì»êÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
B: What's the difference? An umbrella is an umbrella. B: ¹«½¼ Â÷À̰¡ À־ä? ¿ì»êÀÌ ´Ù ¶È°°Àº °ÅÁö¿ä ¹¹.
A: Aunt Rose gave me this red umbrella for my birthday. I want her to see that I'm using it.
A: ·ÎÁî À̸𰡠³» »ýÀÏ¿¡ ÀÌ ¿ì»êÀ» ¼±¹°·Î Áּ̰ŵç¿ä. ³»°¡ Àß ¾²°í ÀÖ´Ù´Â °É º¸¿©Áà¾ß ÇØ¿ä.
B: Should we take my car? B: ³» Â÷·Î °¥±î¿ä?
A: Yes please. I can't handle driving in the rain. A: ±×·¡ ÁÁ¾Æ¿ä. ³ ºñ ¼Ó ¿îÀüÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾î¿ä.
B: We should go now if we want to beat traffic. B: ±æÀÌ ¸·È÷±â Àü¿¡ °¡·Á¸é ¿ì¸® Áö±Ý ³ª°¡¾ß ÇØ¿ä.
Áß¿äÇ¥Çö!
* (one) can't handle (someone or something): ~À» ÇØ³¾ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Ù. °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù
"I can't handle my students. They're just too wild in class." (³ ¿ì¸® ¹Ý ¾ÆÀ̵éÀ» °¨´çÇØ³¾ ¼ö°¡ ¾ø¾î. ±×µéÀº ¼ö¾÷ Áß ¿¡µµ ³Ê¹« Á¦¸Ú´ë·Î¾ß.)
* to beat traffic: ±³Åë üÁõÀ» ÇÇÇÏ·Á ÀÏÂġ ¶°³ª´Ù
"I'm leaving work early today so I can beat traffic." (Àü ¿À´Ã Â÷ ¸·È÷±â Àü¿¡ ÀÏÂġ Åð±ÙÇÏ·Æ´Ï´Ù.)
|